https://secrets.warcraftwatch.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ALanguageTable%2FFr
Template:LanguageTable/Fr - Revision history
2026-05-06T22:54:39Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://secrets.warcraftwatch.com/w/index.php?title=Template:LanguageTable/Fr&diff=2732&oldid=prev
imported>Kandooww at 12:54, 25 October 2021
2021-10-25T12:54:44Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}<br />
|kalimdor=Kalimdor<br />
|ashenvale=Orneval<br />
|azshara=Azshara<br />
|azuremyst isle=Île de Brume-azur<br />
|bloodmyst isle=Île de Brume-sang<br />
|caverns of time=Grottes du temps<br />
|darkshore=Sombrivage<br />
|darnassus=Darnassus<br />
|desolace=Désolace<br />
|durotar=Durotar<br />
|felwood=Gangrebois<br />
|feralas=Féralas<br />
|hall of legends=Hall des Légendes<br />
|moonglade=Reflet-de-lune<br />
|mulgore=Mulgore<br />
|orgrimmar=Orgrimmar<br />
|silithus=Silithus<br />
|stonetalon mountains=Les Serres-Rocheuses<br />
|tanaris=Tanaris<br />
|teldrassil=Teldrassil<br />
|barrens=Les Tarides<br />
|exodar=''L'Exodar''<br />
|thousand needles=Mille pointes<br />
|thunder bluff=Les Pitons du Tonnerre<br />
|un'goro crater=Cratère d'Un'Goro<br />
|western plaguelands=Maleterres de l'ouest<br />
|winterspring=Berceau-de-l'Hiver<br />
|eastern kingdoms=Royaumes de l'Est<br />
|alterac mountains=Montagnes d'Alterac<br />
|arathi highlands=Hautes-terres d'Arathi<br />
|badlands=Terres ingrates<br />
|blackrock mountain=Mont Rochenoire<br />
|blasted lands=Terres foudroyées<br />
|burning steppes=Steppes Ardentes<br />
|deadwind pass=Défilé de Deuillevent<br />
|deeprun tram=Tram des profondeurs<br />
|dun morogh=Dun Morogh<br />
|duskwood=Bois de la pénombre<br />
|dustwallow marsh=Marécage d'Âprefange<br />
|eastern plaguelands=Maleterres de l'est<br />
|elwynn forest=Forêt d'Elwynn<br />
|eversong woods=Bois des Chants éternels<br />
|ghostlands=Les Terres fantômes <br />
|hillsbrad foothills=Contreforts de Hautebrande<br />
|ironforge=Forgefer<br />
|loch modan=Loch Modan<br />
|redridge mountain=Les Carmines<br />
|searing gorge=Gorge des Vents brûlants<br />
|silvermoon city=Lune-d'argent<br />
|silverpine forest=Forêt des pins argentés<br />
|stormwind city=Hurlevent<br />
|stranglethorn vale=Vallée de Strangleronce<br />
|swamp of sorrows=Marais des Chagrins<br />
|hinterlands=Les Hinterlands<br />
|tirisfal glades=Clairières de Tirisfal<br />
|undercity=Fossoyeuse<br />
|westfall=Marche de l'Ouest<br />
|wetlands=Les Paluns<br />
|outland=Outreterre<br />
|blade's edge mountains=Les Tranchantes<br />
|hellfire peninsula=Péninsule des Flammes infernales<br />
|nagrand=Nagrand<br />
|netherstorm=Raz-de-Néant<br />
|shadowmoon valley=Vallée d'Ombrelune<br />
|shattrath city=Shattrath<br />
|terokkar forest=Forêt de Terokkar<br />
|zangarmarsh=Marécage de Zangar<br />
|northrend=Norfendre<br />
|dalaran=Dalaran<br />
|pandaria=Pandaria<br />
|draenor=Draenor<br />
|nagrand au=Nagrand<br />
|shadowmoon valley au=Vallée d'Ombrelune<br />
|shattrath city au=Shattrath<br />
|broken isles=Iles Brisées<br />
|kul tiras=Kul Tiras<br />
|zandalar=Zandalar<br />
|designer island=Île des développeurs<br />
|twisting nether=Néant distordu<br />
|forbidding sea=La Mer interdite<br />
|great sea=La Grande mer<br />
|borean tundra=Toundra Boréenne<br />
|crystalsong forest=Forêt du Chant de cristal<br />
|dragonblight=Désolation des dragons<br />
|grizzly hills=Les Grisonnes<br />
|howling fjord=Fjord Hurlant<br />
|hrothgar's landing=Accostage de Hrothgar<br />
|icecrown=La Couronne de glace<br />
|sholazar basin=Bassin de Sholazar<br />
|storm peaks=Les pics Foudroyés<br />
|wintergrasp=Joug-d'Hiver<br />
|zul'drak=Zul'Drak<br />
|dread wastes=Terres de l'Angoisse<br />
|isle of giants=Île des Géants<br />
|isle of thunder=Île du Tonnerre<br />
|krasarang wilds=Étendues sauvages de Krasarang<br />
|kun-lai summit=Sommet de Kun-Lai<br />
|jade forest=La forêt de Jade<br />
|timeless isle=Île du Temps figé<br />
|townlong steppes=Steppes de Tanglong<br />
|vale of eternal blossoms=Val de l'Éternel printemps<br />
|valley of the four winds=Vallée des Quatre vents<br />
|veiled stair=L'escalier Dérobé<br />
|ashran=A'shran<br />
|frostfire ridge=Crête de Givrefeu<br />
|gorgrond=Gorgrond<br />
|spires of arak=Flèches d'Arak<br />
|talador=Talador<br />
|tanaan jungle=Jungle de Tanaan<br />
|zangar sea=Mer de Zangar<br />
|val'sharah=Val'sharah<br />
|stormheim=Tornheim<br />
|helheim=Helheim<br />
|azsuna=Azsuna<br />
|highmountain=Haut-Roc<br />
|suramar=Suramar<br />
|broken shore=Rivage Brisé<br />
|eye of azshara=Œil d'Azshara<br />
|argus=Argus<br />
|antoran wastes=Étendues Antoréennes<br />
|krokuun=Krokuun<br />
|mac'aree=Mac'Aree<br />
|drustvar=Drustvar<br />
|stormsong valley=Vallée Chantorage<br />
|tiragarde sound=Rade de Tiragarde<br />
|nazmir=Nazmir<br />
|vol'dun=Vol'dun<br />
|zuldazar=Zuldazar<br />
|nazjatar=Nazjatar<br />
|mechagon island=Île de Mécagone<br />
|darkmoon island=Île de Sombrelune<br />
|wandering isle=L'île Vagabonde<br />
|ahn'qiraj=Ahn'Qiraj : le royaume Déchu<br />
|mount hyjal=Mont Hyjal<br />
|northern barrens=Tarides du Nord<br />
|southern barrens=Tarides du Sud<br />
|uldum=Uldum<br />
|abyssal depths=Profondeurs Abyssales<br />
|cape of stranglethorn=Cap Strangleronce<br />
|gilneas=Gilnéas<br />
|gilneas city=Gilnéas<br />
|isle of quel'danas=Île de Quel'Danas<br />
|kelp'thar forest=Forêt de Varech'thar<br />
|northern stranglethorn=Strangleronce septentrionale<br />
|ruins of gilneas=Ruines de Gilnéas<br />
|shimmering expanse=Étendues Chatoyantes<br />
|tol barad=Tol Barad<br />
|tol barad peninsula=Péninsule de Tol Barad<br />
|twilight highlands=Hautes-terres du Crépuscule<br />
|vashj'ir=Vashj'ir<br />
|maelstrom=Le Maelström<br />
|deepholm=Le Tréfonds<br />
|kezan=Kezan<br />
|lost isles=Les îles Perdues<br />
|crestfall=Île de l'Affliction<br />
|dread chain=Berges de l'Effroi<br />
|havenswood=Havrebois<br />
|jorundall=Jorundall<br />
|molten cay=Île des Sables noirs<br />
|rotting mire=Marais Pourrissant<br />
|snowblossom village=Fleur-des-Neiges<br />
|skittering hollow=Creux des Arantèles<br />
|un'gol ruins=Ruines d'Un'gol<br />
|verdant wilds=Étendues Verdoyantes<br />
|whispering reef=Récifs Murmurants<br />
|uncharted island=Île inconnue<br />
|shadowlands=L'Ombreterre<br />
|the maw=L'Antre<br />
|bastion=Le Bastion<br />
|maldraxxus=Maldraxxus<br />
|ardenweald=Sylvarden<br />
|revendreth=Revendreth<br />
|oribos=Oribos<br />
|korthia=Korthia<br />
|in-between=Entre-Deux<br />
<br />
<!--- BATTLEGROUNDS ---><br />
|warsong gulch=Goulet des Chanteguerres<br />
|arathi basin=Bassin d'Arathi<br />
|alterac valley=Vallée d'Alterac<br />
|eye of the storm=L'Œil du cyclone<br />
|strand of the ancients=Rivage des Anciens<br />
|isle of conquest=Île des Conquérants<br />
|twin peaks=Pics-Jumeaux<br />
|battle for gilneas=La bataille de Gilnéas<br />
|temple of kotmogu=Temple de Kotmogu<br />
|silvershard mines=Mines d'Éclargent<br />
|deepwind gorge=Gorge de Vent-Caverneux<br />
|seething shore=Rivage Bouillonnant<br />
|battle for wintergrasp=La bataille de Joug-d'Hiver<br />
|southshore vs tarren mill=Austrivage contre Moulin-de-Tarren<br />
<br />
<!--- INSTANCES ---><br />
|ragefire chasm=Gouffre de Ragefeu<br />
|deadmines=Mortemines<br />
|wailing caverns=Cavernes des Lamentations<br />
|shadowfang keep=Donjon d'Ombrecroc<br />
|stormwind stockade=Prison de Hurlevent<br />
|blackfathom deeps=Profondeurs de Brassenoire<br />
|gnomeregan=Gnomeregan<br />
|scarlet halls=Salles Écarlates<br />
|scarlet monastery=Monastère Écarlate<br />
|razorfen kraul=Kraal de Tranchebauge<br />
|maraudon=Maraudon<br />
|razorfen downs=Souilles de Tranchebauge<br />
|dire maul=Hache-Tripes<br />
|scholomance=Scholomance<br />
|uldaman=Uldaman<br />
|stratholme=Stratholme<br />
|zul'farrak=Zul'Farrak<br />
|blackrock depths=Profondeurs de Rochenoire<br />
|sunken temple=Temple Englouti<br />
|lower blackrock spire=Bas du pic Rochenoire<br />
|hellfire ramparts=Remparts des Flammes infernales<br />
|blood furnace=La Fournaise du sang<br />
|slave pens=Les enclos aux esclaves<br />
|underbog=La Basse-tourbière<br />
|mana-tombs=Tombes-mana<br />
|auchenai crypts=Cryptes Auchenaï<br />
|escape from durnholde keep=L'évasion de Fort-de-Durn<br />
|sethekk halls=Les salles des Sethekk<br />
|shadow labyrinth=Labyrinthe des Ombres<br />
|shattered halls=Les Salles brisées<br />
|botanica=La Botanica<br />
|mechanar=Le Méchanar<br />
|steamvault=Le Caveau de la vapeur<br />
|magisters' terrace=Terrasse des Magistères<br />
|opening of the dark portal=Ouverture de la Porte des ténèbres<br />
|arcatraz=L'Arcatraz<br />
|utgarde keep=Donjon d'Utgarde<br />
|nexus=Le Nexus<br />
|azjol-nerub=Azjol-Nérub<br />
|ahn'kahet=Ahn'kahet : l'Ancien royaume<br />
|drak'tharon keep=Donjon de Drak'Tharon<br />
|violet hold=Le fort Pourpre<br />
|gundrak=Gundrak<br />
|halls of stone=Les salles de Pierre<br />
|halls of lightning=Les salles de Foudre<br />
|oculus=L'Oculus<br />
|utgarde pinnacle=Cime d'Utgarde<br />
|culling of stratholme=L'épuration de Stratholme<br />
|trial of the champion=L'épreuve des champions<br />
|halls of reflection=Les salles des Reflets<br />
|pit of saron=La fosse de Saron<br />
|forge of souls=La Forge des Âmes<br />
|throne of the tides=Trône des marées<br />
|blackrock caverns=Cavernes de Rochenoire<br />
|stonecore=Le Cœur-de-Pierre<br />
|vortex pinnacle=La cime du Vortex<br />
|grim batol=Grim Batol<br />
|halls of origination=Salles de l'Origine<br />
|lost city of the tol'vir=La cité perdue des Tol'vir<br />
|zul'aman=Zul'Aman<br />
|zul'gurub=Zul'Gurub<br />
|end time=Fin des temps<br />
|well of eternity=Puits d'éternité<br />
|hour of twilight=Heure du Crépuscule<br />
|stormstout brewery=Brasserie Brune d'Orage<br />
|temple of the jade serpent=Temple du Serpent de jade<br />
|mogu'shan palace=Palais Mogu'shan<br />
|shado-pan monastery=Monastère des Pandashan<br />
|gate of the setting sun=Porte du Soleil couchant<br />
|siege of niuzao temple=Siège du temple de Niuzao<br />
|bloodmaul slag mines=Mine de la Masse-Sanglante<br />
|iron docks=Quais de Fer<br />
|auchindoun=Auchindoun<br />
|skyreach=Orée-du-Ciel<br />
|grimrail depot=Dépôt de Tristerail<br />
|shadowmoon burial grounds=Terres sacrées d'Ombrelune<br />
|everbloom=La Flore éternelle<br />
|upper blackrock spire=Sommet du pic Rochenoire<br />
|eye of azshara instance=Œil d'Azshara<br />
|darkheart thicket=Fourré Sombrecœur<br />
|neltharion's lair=Repaire de Neltharion<br />
|halls of valor=Salles des Valeureux<br />
|assault on violet hold=Assaut sur le fort Pourpre<br />
|vault of the wardens=Caveau des Gardiennes<br />
|black rook hold=Bastion du Freux<br />
|maw of souls=La Gueule des âmes<br />
|arcway=L'Arcavia<br />
|court of stars=La cour des Étoiles<br />
|return to karazhan=Retour à Karazhan<br />
|cathedral of eternal night=Cathédrale de la Nuit éternelle<br />
|seat of the triumvirate=Siège du triumvirat<br />
|freehold=Port-Liberté<br />
|waycrest manor=Manoir Malvoie<br />
|shrine of the storm=Sanctuaire des Tempêtes<br />
|atal'dazar=Atal'Dazar<br />
|underrot=Tréfonds Putrides<br />
|temple of sethraliss=Le temple de Sephraliss<br />
|tol dagor=Tol Dagor<br />
|the motherlode!!=Le Filon<br />
|siege of boralus=Siège de Boralus<br />
|kings' rest=Repos des rois<br />
|operation: mechagon=Opération Mécagone<br />
|darkmaul citadel=Citadelle Cognenuit<br />
|necrotic wake=Sillage néctrotique<br />
|plaguefall=Malapeste<br />
|mists of tirna scithe=Brumes de Tirna Scithe<br />
|halls of atonement=Salles de l'Expiation<br />
|spires of ascension=Flèches de l'Ascension<br />
|theater of pain=Théâtre de la Souffrance<br />
|other side=L'Autre côté<br />
|sanguine depths=Profondeurs Sanguines<br />
|torghast=Tourment, la tour des Damnés<br />
|tazavesh=Tazavesh, le marché dissimulé<br />
<br />
<!--- RAIDS ---><br />
|ruins of ahn'qiraj=Ruines d'Ahn'Qiraj<br />
|molten core=Cœur du Magma<br />
|blackwing lair=Repaire de l'Aile noire<br />
|temple of ahn'qiraj=Temple d'Ahn'Qiraj<br />
|karazhan=Karazhan<br />
|gruul's lair=Repaire de Gruul<br />
|magtheridon's lair=Repaire de Magtheridon<br />
|serpentshrine cavern=Caverne du sanctuaire du Serpent<br />
|the eye=L'Oeil<br />
|battle for mount hyjal=La bataille du mont Hyjal<br />
|black temple=Le Temple noir<br />
|sunwell plateau=Plateau du Puits de soleil<br />
|naxxramas=Naxxramas<br />
|obsidian sanctum=Le sanctum Obsidien<br />
|vault of archavon=Caveau d'Archavon<br />
|eye of eternity=L'Œil de l'éternité<br />
|ulduar=Ulduar<br />
|trial of the crusader=L'épreuve du croisé<br />
|trial of the grand crusader=L'épreuve du grand croisé<br />
|onyxia's lair=Repaire d'Onyxia<br />
|icecrown citadel=Citadelle de la Couronne de glace<br />
|ruby sanctum=Le sanctum Rubis<br />
|baradin hold=Bastion de Baradin<br />
|bastion of twilight=Le bastion du Crépuscule<br />
|throne of the four winds=Trône des quatre vents<br />
|blackwing descent=Descente de l'Aile noire<br />
|firelands=Terres de Feu<br />
|dragon soul=L'Âme des dragons<br />
|mogu'shan vaults=Caveaux Mogu'shan<br />
|heart of fear=Cœur de la peur<br />
|terrace of endless spring=Terrasse Printanière<br />
|throne of thunder=Trône du tonnerre<br />
|siege of orgrimmar=Siège d'Orgrimmar<br />
|highmaul=Cognefort<br />
|blackrock foundry=Fonderie des Rochenoires<br />
|hellfire citadel raid=Citadelle des Flammes infernales<br />
|emerald nightmare=Le Cauchemar d'émeraude<br />
|trial of valor=Le Jugement des Valeureux<br />
|nighthold=Palais Sacrenuit<br />
|tomb of sargeras=Tombe de Sargeras<br />
|antorus=Antorus, le Trône ardent<br />
|uldir=Uldir<br />
|battle of dazar'alor=Bataille de Dazar'alor<br />
|crucible of storms=Creuset des Tempêtes<br />
|eternal palace=Palais Éternel<br />
|ny'alotha=Ny'alotha, la cité en éveil<br />
|castle nathria=Château Nathria<br />
|sanctum of domination=Sanctum de Domination<br />
<br />
<!--- CHANNELS ---><br />
|general=Général<br />
|guildrecruitment=RecrutementDeGuilde<br />
|localdefense=DéfenseLocale<br />
|lookingforgroup=RechercheGroupe<br />
|trade=Commerce<br />
|worlddefense=DéfenseUniverselle<br />
<br />
<!--- WELCOME MESSAGES ---><br />
<!--- RACES ---><br />
|dwarf=Nain<br />
|gnome=Gnome<br />
|human=Humain<br />
|night elf=Elfe de la nuit<br />
|orc=Orc<br />
|tauren=Tauren<br />
|troll=Troll<br />
|undead=Mort-vivant<br />
|blood elf=Elfe de sang<br />
|draenei=Draeneï<br />
|goblin=Gobelin<br />
|worgen=Worgen<br />
|pandaren=Pandaren<br />
|void elf=Elfe du Vide<br />
|lightforged draenei=Draeneï sancteforge<br />
|nightborne=Sacrenuit<br />
|highmountain tauren=Tauren de Haut-Roc<br />
|dark iron dwarf=Nain sombrefer<br />
|mag'har orc=Orc mag'har<br />
|kul tiran=Kultirassien<br />
|zandalari troll=Troll zandalari<br />
|mechagnome=Mécagnome<br />
|vulpera=Vulpérin<br />
<br />
<!--- CLASSES ---><br />
|death knight=Chevalier de la mort<br />
|demon hunter=Chasseur de démons<br />
|druid=Druide<br />
|hunter=Chasseur<br />
|mage=Mage<br />
|monk=Moine<br />
|paladin=Paladin<br />
|priest=Prêtre<br />
|rogue=Voleur<br />
|shaman=Chaman<br />
|warlock=Démoniste<br />
|warrior=Guerrier<br />
<br />
<!--- PROFESSION ---><br />
|alchemy=Alchimie<br />
|archaeology=Archéologie<br />
|blacksmithing=Forge<br />
|cooking=Cuisine<br />
|enchanting=Enchantement<br />
|engineering=Ingénierie<br />
|first aid=Premiers soins<br />
|fishing=Pêche<br />
|herbalism=Herborisme<br />
|inscription=Calligraphie<br />
|jewelcrafting=Joaillerie<br />
|leatherworking=Travail du cuir<br />
|mining=Minage<br />
|riding=Monte<br />
|skinning=Dépecage<br />
|tailoring=Couture<br />
<br />
<!--- RECIPES ---><br />
|design=Dessin<br />
|formula=Formule<br />
|manual=Manuel<br />
|pattern=Patron<br />
|plans=Plans<br />
|recipe=Recette<br />
|schematic=Schéma<br />
<br />
|#default=?<br />
}}<noinclude><br />
[[Category:Navigation templates|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>
imported>Kandooww