https://secrets.warcraftwatch.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ALanguageTable%2FRu
Template:LanguageTable/Ru - Revision history
2026-05-07T04:21:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://secrets.warcraftwatch.com/w/index.php?title=Template:LanguageTable/Ru&diff=2736&oldid=prev
imported>Kandooww at 15:08, 25 October 2021
2021-10-25T15:08:00Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}<br />
|kalimdor=Калимдор<br />
|ashenvale=Ясеневый лес<br />
|azshara=Азшара<br />
|azuremyst isle=Остров Лазурной Дымки<br />
|bloodmyst isle=Остров Кровавой Дымки<br />
|caverns of time=Пещеры Времени<br />
|darkshore=Темные берега<br />
|darnassus=Дарнас<br />
|desolace=Пустоши<br />
|durotar=Дуротар<br />
|felwood=Оскверненный лес<br />
|feralas=Фералас<br />
|hall of legends=Зал Легенд<br />
|moonglade=Лунная поляна<br />
|mulgore=Мулгор<br />
|orgrimmar=Оргриммар<br />
|silithus=Силитус<br />
|stonetalon mountains=Когтистые горы<br />
|tanaris=Танарис<br />
|teldrassil=Тельдрассил<br />
|barrens=Степи<br />
|exodar=''Экзодар''<br />
|thousand needles=Тысяча Игл<br />
|thunder bluff=Громовой Утес<br />
|un'goro crater=Кратер Ун'Горо<br />
|western plaguelands=Западные Чумные земли<br />
|winterspring=Зимние Ключи<br />
|eastern kingdoms=Восточные королевства<br />
|alterac mountains=Альтеракские горы<br />
|arathi highlands=Нагорье Арати<br />
|badlands=Бесплодные земли<br />
|blackrock mountain=Черная гора<br />
|blasted lands=Выжженные земли<br />
|burning steppes=Пылающие степи<br />
|deadwind pass=Перевал Мертвого Ветра<br />
|deeprun tram=Подземный поезд<br />
|dun morogh=Дун Морог<br />
|duskwood=Сумеречный лес<br />
|dustwallow marsh=Пылевые топи<br />
|eastern plaguelands=Восточные Чумные земли<br />
|elwynn forest=Элвиннский лес<br />
|eversong woods=Леса Вечной Песни<br />
|ghostlands=Призрачные земли<br />
|hillsbrad foothills=Предгорья Хилсбрада<br />
|ironforge=Стальгорн<br />
|loch modan=Лок Модан<br />
|redridge mountain=Красногорье<br />
|searing gorge=Тлеющее ущелье<br />
|silvermoon city=Луносвет<br />
|silverpine forest=Серебряный бор<br />
|stormwind city=Штормград<br />
|stranglethorn vale=Тернистая долина<br />
|swamp of sorrows=Болото Печали<br />
|hinterlands=Внутренние земли<br />
|tirisfal glades=Тирисфальские леса<br />
|undercity=Подгород<br />
|westfall=Западный край<br />
|wetlands=Болотина<br />
|outland=Запределье<br />
|blade's edge mountains=Острогорье<br />
|hellfire peninsula=Полуостров Адского Пламени<br />
|nagrand=Награнд<br />
|netherstorm=Пустоверть<br />
|shadowmoon valley=Долина Призрачной Луны<br />
|shattrath city=Шаттрат<br />
|terokkar forest=Лес Тероккар<br />
|zangarmarsh=Зангартопь<br />
|northrend=Нордскол<br />
|dalaran=Даларан<br />
|pandaria=Пандария<br />
|draenor=Дренор<br />
|nagrand au=Награнд<br />
|shadowmoon valley au=Долина Призрачной Луны<br />
|shattrath city au=Шаттрат<br />
|broken isles=Расколотые острова<br />
|kul tiras=Кул-Тирас<br />
|zandalar=Зандалар<br />
|designer island=острова дизайнеров<br />
|twisting nether=Круговерть Пустоты<br />
|forbidding sea=Зловещего моря<br />
|great sea=Великое море<br />
|borean tundra=Борейская тундра<br />
|crystalsong forest=Лес Хрустальной Песни<br />
|dragonblight=Драконий Погост<br />
|grizzly hills=Седые холмы<br />
|howling fjord=Ревущий фьорд<br />
|hrothgar's landing=Лагерь Хротгара<br />
|icecrown=Ледяная Корона<br />
|sholazar basin=Низина Шолазар<br />
|storm peaks=Грозовая гряда<br />
|wintergrasp=Озеро Ледяных Оков<br />
|zul'drak=Зул'Драк<br />
|dread wastes=Жуткие пустош<br />
|isle of giants=Остров Великанов<br />
|isle of thunder=Остров Грома<br />
|krasarang wilds=Красарангские джунгли<br />
|kun-lai summit=Вершина Кунь-Лай<br />
|jade forest=Нефритовый лес<br />
|timeless isle=Вневременный остров<br />
|townlong steppes=Танлунские степи<br />
|vale of eternal blossoms=Вечноцветущий дол<br />
|valley of the four winds=Долина Четырех Ветров<br />
|veiled stair=Сокрытая лестница<br />
|ashran=Ашран<br />
|frostfire ridge=Хребет Ледяного Огня<br />
|gorgrond=Горгронд<br />
|spires of arak=Пики Арака<br />
|talador=Таладор<br />
|tanaan jungle=Танаанские джунгли<br />
|zangar sea=Зангарское море<br />
|val'sharah=Валь'шара<br />
|stormheim=Штормхейм<br />
|helheim=Хельхейм<br />
|azsuna=Азсуна<br />
|highmountain=Крутогорье<br />
|suramar=Сурамар<br />
|broken shore=Расколотый берег<br />
|eye of azshara=Око Азшары<br />
|argus=Argus<br />
|antoran wastes=Пустоши Анторуса<br />
|krokuun=Крокуун<br />
|mac'aree=Мак'Ари<br />
|drustvar=Друствар<br />
|stormsong valley=Долина Штормов<br />
|tiragarde sound=Тирагардское поморье<br />
|nazmir=Назмир<br />
|vol'dun=Вол'дун<br />
|zuldazar=Зулдазар<br />
|nazjatar=Назжатар<br />
|mechagon island=Остров Мехагон<br />
|darkmoon island=Остров Новолуния<br />
|wandering isle=Скитающийся остров<br />
|ahn'qiraj=Ан'Кираж: Павшее Королевство<br />
|mount hyjal=Гора Хиджал<br />
|northern barrens=Северные степи<br />
|southern barrens=Южные степи<br />
|uldum=Ульдум<br />
|abyssal depths=Бездонные глубины<br />
|cape of stranglethorn=Мыс Тернистой долины<br />
|gilneas=Гилнеас<br />
|gilneas city=Гилнеас<br />
|isle of quel'danas=Остров Кель'Данас<br />
|kelp'thar forest=Лес Келп'тар<br />
|northern stranglethorn=Северная Тернистая долина<br />
|ruins of gilneas=Руины Гилнеаса<br />
|shimmering expanse=Мерцающий простор<br />
|tol barad=Тол Барад<br />
|tol barad peninsula=Полуостров Тол Барад<br />
|twilight highlands=Сумеречное нагорье<br />
|vashj'ir=Вайш'ир<br />
|maelstrom=Водоворот<br />
|deepholm=Подземье<br />
|kezan=Кезан<br />
|lost isles=Затерянные острова<br />
|crestfall=Остров Отчаяния<br />
|dread chain=Оковы Ужаса<br />
|havenswood=Тихая Сень<br />
|jorundall=Йорундалль<br />
|molten cay=Раскаленный остров<br />
|rotting mire=Гниющая трясина<br />
|snowblossom village=Цветущая Зима<br />
|skittering hollow=Паучья лощина<br />
|un'gol ruins=Руины Ун'гола<br />
|verdant wilds=Зеленые дебри<br />
|whispering reef=Шепчущий риф<br />
|uncharted island=Неизведанный остров<br />
|shadowlands=Темные земли<br />
|the maw=Ревендрет<br />
|bastion=Бастион<br />
|maldraxxus=Малдраксус<br />
|ardenweald=Арденвельд<br />
|revendreth=Ревендрет<br />
|oribos=Орибос<br />
|korthia=Кортия<br />
|in-between=Промежуток<br />
<br />
<!--- BATTLEGROUNDS ---><br />
|warsong gulch=Ущелье Песни Войны<br />
|arathi basin=Низина Арати<br />
|alterac valley=Альтеракская долина<br />
|eye of the storm=Око Бури<br />
|strand of the ancients=Берег Древних<br />
|isle of conquest=Остров Завоеваний<br />
|twin peaks=Два Пика<br />
|battle for gilneas=Битва за Гилнеас<br />
|temple of kotmogu=Храм Котмогу<br />
|silvershard mines=Сверкающие копи<br />
|deepwind gorge=Каньон Суровых Ветров<br />
|seething shore=Бурлящий берег<br />
|battle for wintergrasp=Битва за Озеро Ледяных Оков<br />
|southshore vs tarren mill=Южнобережье против Мельницы Таррен<br />
<br />
<!--- INSTANCES ---><br />
|ragefire chasm=Огненная Пропасть<br />
|deadmines=Мертвые копи<br />
|wailing caverns=Пещеры Стенаний<br />
|shadowfang keep=Крепость Темного Клыка<br />
|stormwind stockade=Тюрьма Штормграда<br />
|blackfathom deeps=Непроглядная Пучина<br />
|gnomeregan=Гномреган<br />
|scarlet halls=Залы Алого ордена<br />
|scarlet monastery=Монастырь Алого ордена<br />
|razorfen kraul=Лабиринты Иглошкурых<br />
|maraudon=Мародон<br />
|razorfen downs=Курганы Иглошкурых<br />
|dire maul=Забытого города<br />
|scholomance=Некроситет<br />
|uldaman=Ульдаман<br />
|stratholme=Стратхольм<br />
|zul'farrak=Зул'Фаррак<br />
|blackrock depths=Лабиринты Иглошкурых<br />
|sunken temple=Затонувший храм<br />
|lower blackrock spire=Нижняя часть пика Черной горы<br />
|hellfire ramparts=Бастионы Адского Пламени<br />
|blood furnace=Кузня Крови<br />
|slave pens=Узилище<br />
|underbog=Нижетопь<br />
|mana-tombs=Гробницы Маны<br />
|auchenai crypts=Аукенайские гробницы<br />
|escape from durnholde keep=Побег из Дарнхольда<br />
|sethekk halls=Сетеккские залы<br />
|shadow labyrinth=Темный лабиринт<br />
|shattered halls=Разрушенные залы<br />
|botanica=Ботаника<br />
|mechanar=Механар<br />
|steamvault=Паровое подземелье<br />
|magisters' terrace=Терраса Магистров<br />
|opening of the dark portal=Открытие Темного портала<br />
|arcatraz=Аркатрац<br />
|utgarde keep=Крепость Утгард<br />
|nexus=Нексус<br />
|azjol-nerub=Азжол-Неруб<br />
|ahn'kahet=Ан'кахет: Старое Королевство<br />
|drak'tharon keep=Крепость Драк'Тарон<br />
|violet hold=Аметистовая крепость<br />
|gundrak=Гундрак<br />
|halls of stone=Чертоги Камня<br />
|halls of lightning=Чертоги Молний<br />
|oculus=Окулус<br />
|utgarde pinnacle=Вершина Утгард<br />
|culling of stratholme=Очищение Стратхольма<br />
|trial of the champion=Испытание чемпиона<br />
|halls of reflection=Залы Отражений<br />
|pit of saron=Яма Сарона<br />
|forge of souls=Кузня Душ<br />
|throne of the tides=Трон Приливов<br />
|blackrock caverns=Пещеры Черной горы<br />
|stonecore=Каменные Недра<br />
|vortex pinnacle=Вершина Смерча<br />
|grim batol=Грим Батол<br />
|halls of origination=Чертоги Созидания<br />
|lost city of the tol'vir=Затерянный город Тол'вир<br />
|zul'aman=Зул'Аман<br />
|zul'gurub=Зул'Гуруб<br />
|end time=Конец Времен<br />
|well of eternity=Источник Вечности<br />
|hour of twilight=Время Сумерек<br />
|stormstout brewery=Хмелеварня Буйных Портеров<br />
|temple of the jade serpent=Храм Нефритовой Змеи<br />
|mogu'shan palace=Дворец Могу'шан<br />
|shado-pan monastery=Монастырь Шадо-Пан<br />
|gate of the setting sun=Врата Заходящего Солнца<br />
|siege of niuzao temple=Осада храма Нюцзао<br />
|bloodmaul slag mines=Шлаковые шахты Кровавого Молота<br />
|iron docks=Железные доки<br />
|auchindoun=Аукиндон<br />
|skyreach=Небесный Путь<br />
|grimrail depot=Депо Мрачных Путей<br />
|shadowmoon burial grounds=Некрополь Призрачной Луны<br />
|everbloom=Вечное Цветение<br />
|upper blackrock spire=Верхняя часть пика Черной горы<br />
|eye of azshara instance=Око Азшары<br />
|darkheart thicket=Чаща Темного Сердца<br />
|neltharion's lair=Логово Нелтариона<br />
|halls of valor=Чертоги Доблести<br />
|assault on violet hold=Штурм Аметистовой крепости<br />
|vault of the wardens=Казематы Стражей<br />
|black rook hold=Крепость Черной Ладьи<br />
|maw of souls=Утроба душ<br />
|arcway=Катакомбы Сурамара<br />
|court of stars=Квартал Звезд<br />
|return to karazhan=Вернитесь в зону Каражан<br />
|cathedral of eternal night=Собор Вечной Ночи<br />
|seat of the triumvirate=Престол Триумвирата<br />
|freehold=Вольная Гавань<br />
|waycrest manor=Усадьба Уэйкрестов<br />
|shrine of the storm=Святилище Штормов<br />
|atal'dazar=Атал'Дазар<br />
|underrot=Подгнилье<br />
|temple of sethraliss=Храм Сетралисс<br />
|tol dagor=Тол Дагор<br />
|the motherlode!!=ЗОЛОТАЯ ЖИЛА!!!<br />
|siege of boralus=Осада Боралуса<br />
|kings' rest=Гробница королей<br />
|operation: mechagon=Операция "Мехагон"<br />
|darkmaul citadel=Цитадель Темного Молота<br />
|necrotic wake=Смертельная тризна<br />
|plaguefall=Чумные каскады<br />
|mists of tirna scithe=Туманы Тирна Скитта<br />
|halls of atonement=Чертоги Покаяния<br />
|spires of ascension=Шпили Перерождения<br />
|theater of pain=Театр Боли<br />
|other side=Та Сторона<br />
|sanguine depths=Кровавые катакомбы<br />
|torghast=Торгаст, Башня Проклятых<br />
|tazavesh=Тайный рынок Тазавеш<br />
<br />
<!--- RAIDS ---><br />
|ruins of ahn'qiraj=Руины Ан'Киража<br />
|molten core=Огненные Недра<br />
|blackwing lair=Логово Крыла Тьмы<br />
|temple of ahn'qiraj=Храм Ан'Киража<br />
|karazhan=Каражан<br />
|gruul's lair=Логово Груула<br />
|magtheridon's lair=Логово Магтеридона<br />
|serpentshrine cavern=Змеиное святилище<br />
|the eye=Око<br />
|battle for mount hyjal=Битва за гору Хиджал<br />
|black temple=Черный храм<br />
|sunwell plateau=Плато Солнечного Колодца<br />
|naxxramas=Наксрамас<br />
|obsidian sanctum=Обсидиановое святилище<br />
|vault of archavon=Хранилище Аркавона<br />
|eye of eternity=Око Вечности<br />
|ulduar=Ульдуар<br />
|trial of the crusader=Испытание крестоносца<br />
|trial of the grand crusader=Испытание великого крестоносца<br />
|onyxia's lair=Логово Ониксии<br />
|icecrown citadel=Цитадель Ледяной Короны<br />
|ruby sanctum=Рубиновое святилище<br />
|baradin hold=Крепость Барадин<br />
|bastion of twilight=Сумеречный бастион<br />
|throne of the four winds=Трон Четырех Ветров<br />
|blackwing descent=Твердыня Крыла Тьмы<br />
|firelands=Огненные Просторы<br />
|dragon soul=Душа Дракона<br />
|mogu'shan vaults=Подземелья Могу'шан<br />
|heart of fear=Сердце Страха<br />
|terrace of endless spring=Терраса Вечной Весны<br />
|throne of thunder=Престол Гроз<br />
|siege of orgrimmar=Осада Оргриммара<br />
|highmaul=Верховный Молот<br />
|blackrock foundry=Литейная клана Черной горы<br />
|hellfire citadel raid=Цитадель Адского Пламени<br />
|emerald nightmare=Изумрудный Кошмар<br />
|trial of valor=Испытание доблести<br />
|nighthold=Цитадель Ночи<br />
|tomb of sargeras=Гробница Саргераса<br />
|antorus=Анторус, Пылающий Трон<br />
|uldir=Ульдир<br />
|battle of dazar'alor=Битва за Дазар'алор<br />
|crucible of storms=Горнило Штормов<br />
|eternal palace=Вечный дворец<br />
|ny'alotha=Ни'алота, Пробуждающийся Город<br />
|castle nathria=Замок Нафрия<br />
|sanctum of domination=Святилище Господства<br />
<br />
<!--- CHANNELS ---><br />
|general=Общий<br />
|guildrecruitment=Гильдии<br />
|localdefense=ОборонаЛокальный<br />
|lookingforgroup=ПоискСпутников<br />
|trade=Торговля<br />
|worlddefense=?<br />
<br />
<!--- WELCOME MESSAGES ---><br />
<!--- RACES ---><br />
|dwarf=Дворф<br />
|gnome=Гном<br />
|human=Человек<br />
|night elf=Ночной эльф<br />
|orc=Орк<br />
|tauren=Таурен<br />
|troll=Тролль<br />
|undead=Нежить<br />
|blood elf=Эльф крови<br />
|draenei=Дреней<br />
|goblin=Гоблин<br />
|worgen=Ворген<br />
|pandaren=Пандарен<br />
|void elf=Эльф Бездны<br />
|lightforged draenei=Озаренный дреней<br />
|nightborne=Ночнорожденный<br />
|highmountain tauren=Таурен Крутогорья<br />
|dark iron dwarf=Дворф из клана Черного Железа<br />
|mag'har orc=Маг'хар<br />
|kul tiran=Култирасец<br />
|zandalari troll=Зандалар<br />
|mechagnome=Механогном<br />
|vulpera=Вульпера<br />
<br />
<!--- CLASSES ---><br />
|death knight=Рыцарь смерти<br />
|demon hunter=Охотник на демонов<br />
|druid=Друид<br />
|hunter=Охотник<br />
|mage=Маг<br />
|monk=Монах<br />
|paladin=Паладин<br />
|priest=Жрец<br />
|rogue=Разбойник<br />
|shaman=Шаман<br />
|warlock=Чернокнижник<br />
|warrior=Воин<br />
<br />
<!--- PROFESSION ---><br />
|alchemy=Алхимия<br />
|archaeology=Археология<br />
|blacksmithing=Кузнечное дело<br />
|cooking=Кулинария<br />
|enchanting=Наложение чар<br />
|engineering=Инженерное дело<br />
|first aid=Первая помощь<br />
|fishing=Рыбная ловля<br />
|herbalism=Травничество<br />
|inscription=Надпись<br />
|jewelcrafting=Ювелирное дело<br />
|leatherworking=Кожевничество<br />
|mining=Горное дело<br />
|riding=Верховая езда<br />
|skinning=Снятие шкур<br />
|tailoring=Портняжное дело<br />
<br />
<!--- RECIPES ---><br />
|design=Эскиз<br />
|formula=Формула<br />
|manual=Учебник<br />
|pattern=Выкройка<br />
|plans=Чертеж<br />
|recipe=Рецепт<br />
|schematic=Схема<br />
<br />
|#default=?<br />
}}<noinclude><br />
[[Category:Navigation templates|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>
imported>Kandooww